Մի անգամ Ակբարը հարցրեց Բիրբալին.
— Պատերազմում ի՞նչն է ամենակարևորը:
Բիրբալը պատասխանեց.
— Տիեզերքի՛ տիրակալ, արիություն է պետք:
— Իսկ ո՞ւժը, իսկ զե՛նքը, դրանց մասին դու մոռացե՞լ ես,-ասաց Ակբարը:
— Տիրակա՛լ, եթե զինվորի սրտում չկա արիություն, չի օգնի նրան ո՛չ իր ուժը, ո՛չ զենքը,-պատասխանեց Բիրբալը:
Թարգմանությունը՝ Մարինե Մանուկյանի
Նյութի ռուսերեն տարբերակը
«Մենք ենք» թարգմանչական բլոգ 