Սպանելու սովորություն

Մի անգամ երեխան գալիս է ծեր հնդիկի մոտ և  հարցնում է.

— Ա՛յ իմաստուն, ասացեք խնդրեմ,  Երկրի վրա ինչու՞ գոյություն ունեն պատերազմներ:

— Որովհետև մարդիկ սովորել են սպանել:

— Իսկ ինչու՞ են մարդիկ   սպանում:

— Երբ մարդը սպանում է միջատին, նրան թվում է, որ ինքն ուժեղ է ուրիշներից: Մտածում է, որ կարող է խլել կյանքը՝ առանց պատժվելու: Իսկ երբ մարդը սպանում է կենդանիներին, նա սկսում է մտածել, որ բոլորից  ուժեղ է, և նշանակում է, որ կարող է ցավ պատճառել նաև մարդկանց:   Մեր նախնիների ավանդույթի համաձայն՝ ինչ-որ ժամանակ երկրագնդի վրա պատերազմներ չեն եղել, քանի որ բոլորը սնվել են բուսակեր դինոզավրերի նման՝ ծառերի պտուղներով կամ կանաչով: Առաջ մարդիկ կարեկցել են ամբողջ կենդանի բնությանը. մարդիկ տեսնում էին Աստծուն  ամեն մասնիկի մեջ, կենդանիները լսում էին մարդկանց և երբեք չէին հարձակվում նրանց վրա:

Բայց երբ եկավ սառցե դարաշրջանը, մարդիկ սկսեցին հարձակվել մեկը մյուսի վրա: Մսակերությունը կամ ուրիշի մարմնով սնվելը սկսվեց ոչ թե կենդանիների սպանությամբ, այլ մարդակերությամբ: Հին ժամանակներից, երբ մարդիկ սկսեցին ուտել ուրիշի մարմինը, մարդկանց սրտերը լցվեցին կոպտությամբ և  դաժանությամբ: Քանի դեռ մարդիկ մտածում են, որ իրենք ուժեղ են կենդանիներից, կամ իրավունք ունեն կյանք խլելու,  կամ սպանություն պատվիրելու՝  նրանք կսպանեն ոչ միայն միջատներին և կենդանիներին, այլև իրենց նմաններին: Մարդկանց մտքում վիրուս է, որից բուժվել կարելի է միայն աղոթքներով, ապաշխարհանքով, ծոմապահությամբ, Սուրբ գրքեր կարդալով կամ լուսավորիչ մարդկանց հետ հաղորդակցվելով: Մահվան ժամանակ բոլոր մարդիկ կտրվում են  մարմնից, բայց ոչ բոլորն են հասցնում դա անել կենդանության ժամանակ:

Թարգմանությունը՝ Մինդելի Դիանայի

Նյութի ռուսերեն տարբերակը

Привычка убивать

Однажды один малыш пришёл к старому индейцу и стал спрашиввать:

— О, мудрец, скажи, пожалуйста, почему на Земле существуют войны?

— Потому что люди привыкли убивать.

— А почему люди идут на убийство?

— Когда человек убивает насекомое, то ему кажется, что он сильнее других, а значит, может отнимать жизнь безнаказанно. А когда человек убивает животных, он начинает думать, что сильнее всех, а значит, может причинять боль и людям. Согласно легендам наших предков, когда-то на планете не было войн, потому что все питались, как травоядные динозавры, — плодами деревьев или зеленью. Раньше люди соблюдали принцип милосердия ко всему живому, люди видели Бога в каждой частице, звери слушались людей и никогда не нападали на них. Но когда наступил ледниковый период, люди стали нападать друг на друга. Мясоедение, или поедание чужой плоти, началось не с убийства животных, а с каннибализма. С того времени, когда люди стали есть чужую плоть, сердца людей наполнялись грубостью и жестокостью. Пока в людях есть мысли о том, что они сильнее животных, или имеют право отнимать жизнь, или же заказывать убийство, — они будут убивать не только насекомых и животных, но и себе подобных. В мыслях людей — вирус, вылечить который могут только молитвы-покаяния, голодания, чтение святых писаний или общение с Просветлёнными людьми. К моменту смерти все люди отвыкают от чужой плоти, но не все успевают, пока живы.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s